 |
|
JRPHILLIPS Bachelor of Architecture, University of New South Wales. Having spent much of my life on the East coast of Australia, I have developed something of an obsession with water and light. Ayant passé la plus part de ma vie sur la côte est de l'Australie, j'ai développé ce que certains appelleraient un obsession avec l'eau et la lumière.
I would often clear my mind by taking long walks along the shoreline, staring intensely at the surface of the water, hoping somehow to follow a wave with my eye, to understand its journey. Je prendrais souvent le temps pour me balader longuement au bord de l'eau afin de me vider l'esprit, fixant intensément la surface de l'eau, espérant je ne sais comment, suivre une vague des yeux afin de comprendre son voyage.
Each day, I became more and more captivated by the complex beauty of the scenes within which I found myself, even on the rare rainy days. Chaque jour je devenais de plus en plus captivé par la beauté complexe des scènes dans lesquelles je me trouvais, même les rare journées de pluie.
This series of works, presented in the exhibition "Dialogues with Water," is a means of reflecting upon this chapter of my life in Australia. With many of these paintings, I intentionally provided a restricted portal to a larger scene. In so doing, the paintings prompt the viewer to guess what may lie outside the frame. Cette série d'œuvres, présentée dans l'exposition "Dialogues avec l'eau", est un moyen de réfléchir sur ce chapitre de ma vie passée en Australie. Dans beaucoup des tableaux j'ai intentionnellement restreint "l'aperture" de la scène exposée afin d'encourager le publique à se poser des questions concernant ce qui pourrait se trouver à l'extérieur du cadre...
It is my hope that these works will provide a strong sense of context through the various subtle indications and changes made upon the surface of the water. Perhaps they may also give an indication as to the relationships I have discovered between man and this most evasive of elements. J'espère que ces œuvres pourront vous permettre de fortement ressentir le contexte que j'ai essayé de fixer par des indications et des changements subtiles faits sur la surface de l'eau. Peut-être vous donneront-elles également une indication des rapports que j'ai découverts entre l'homme et cet élément si difficile à cerner. JRPHILLIPS |