Nos Artistes en herbe sont des jeunes gens talentueux entre 5 et 15 ans, ou par là!  Des fois un peu plus...

Our Short Stuff artists are talented young people between 5 and 15, or thereabouts!  Sometimes a bit more...

Nous vous présenterons quelques exemples de leurs œuvres, sous titrées avec le nom de l'artiste, les dimensions de l'œuvre et le médium employé. 

We shall be showing you some examples of their works.  Indications will be given concerning their names, the dimensions of the works and the media used, as well as the school they attend and in what town.

Si vous désirez contacter un artiste pour voir d'autres œuvres, laissez-nous vos coordonnées et nous lui ferons part de votre intérêt. Souhaitez-vous sponsoriser cet artiste, ou lui servir de mentor?  Veuillez nous en informer si c'est le cas.

If you feel the artist has merit and you wish to contact him/her, leave us your contact information and we shall let the artist know of your interest.  Perhaps you would like to mentor or sponsor the artist?  Please inform us if this is the case.

Nous ne vous mettrons pas en contact directement, l'artiste, guidé par ses parents, décidera s'il souhaite rentrer en contact avec vous, et les modalités de ce contact. 

Please be aware that we will not put you in touch directly.  The artist, guided by his/her parents will decide if they will contact you and in what manner.

La Galerie Quint-Essences n'est en aucun cas responsable des actions prises par l'artiste ou ses parents une fois que nous lui avons donné vos coordonnées.  Notre but est de motiver l'artiste à continuer à explorer les différentes facettes de l'art, et de lui servir de vitrine pour exposer son talent.  Ci-dessous vous trouverez un exemple d'une page Artiste en Herbe (Cécile Souris).

The Galerie Quint-Essences is in no way responsible for any action taken by the artist or his/her parents once we have given them your contact information.  Our objective is to motivate the artist to continue to explore different facets of art and to serve as his/her showcase.  Below is a sample Short Stuff page (Cécile Souris) that is not representative of a real person's work.